1 00:00:21,528 --> 00:00:26,528 BANDOLEIROS DE DURANGO 2 00:01:25,500 --> 00:01:28,500 Eu nunca imaginei que você me desse 20 dólares. 3 00:01:30,200 --> 00:01:32,000 Nada que eu poderia ter imaginado. 4 00:01:33,900 --> 00:01:35,300 Vinte dólares, hein? 5 00:01:35,300 --> 00:01:39,300 Muito dinheiro para dizer que alguém passou aqui. 6 00:01:40,550 --> 00:01:43,600 Deve ser muito importante para você. Sim. 7 00:01:45,890 --> 00:01:47,970 Ei, o que você está fazendo? 8 00:01:48,770 --> 00:01:51,700 Olha, senhor, toma seus 20 dólares. 9 00:01:51,700 --> 00:01:53,500 Não atire em mim! 10 00:01:54,200 --> 00:01:56,270 Olha, senhor, eu não fiz nada! 11 00:02:20,430 --> 00:02:23,200 O que deveria fazer? Deixá-lo vivo para falar? 12 00:02:23,200 --> 00:02:24,800 Ele não sabia quem éramos! 13 00:02:24,800 --> 00:02:27,500 Ele nos disse o que queríamos saber, por 20 dólares. 14 00:02:27,500 --> 00:02:29,300 Poderia ter deixado gastá-lo. 15 00:02:31,500 --> 00:02:33,400 Está me desafiando, Roy? 16 00:02:35,940 --> 00:02:37,800 Não, eu não disse nada. 17 00:02:39,300 --> 00:02:40,700 Mais alguém? 18 00:02:48,400 --> 00:02:49,300 Nós concordamos. 19 00:02:49,300 --> 00:02:52,500 Até descobrirmos sobre Will Sabre, está no comandando. 20 00:02:52,500 --> 00:02:53,900 Manteremos a palavra. 21 00:02:54,290 --> 00:02:56,200 Vocês são todos espertos! 22 00:02:56,200 --> 00:02:59,100 Por 20 20 dólares, ele nos disse onde Will Sabre foi. 23 00:02:59,400 --> 00:03:02,400 Bem, ele poderia ter contado a outros por mais 20. 24 00:03:08,890 --> 00:03:11,650 Will Sabre acha que é a última pistola rápida. 25 00:03:13,240 --> 00:03:15,250 Mas você e eu não acreditamos nisso. 26 00:03:15,250 --> 00:03:17,200 Do pó ao pó, amigo. 27 00:03:19,520 --> 00:03:22,350 Sabre vai para Big Indian e lá vamos nós. 28 00:03:24,000 --> 00:03:26,500 W.S. (Will Sabre). 29 00:04:49,940 --> 00:04:52,220 Dunsten, uma trilha recente! 30 00:04:55,490 --> 00:04:57,230 Pode ser Will. 31 00:05:33,410 --> 00:05:35,210 Não toque em nada! 32 00:05:39,000 --> 00:05:40,750 E não tente nada! 33 00:05:42,780 --> 00:05:45,150 Eu atiro bem, se necessário. 34 00:05:46,690 --> 00:05:48,500 Você estava cantando? 35 00:05:48,500 --> 00:05:50,860 É a única música da igreja que eu conheço. 36 00:05:51,430 --> 00:05:53,230 Vou enterrar meu pai. 37 00:05:53,730 --> 00:05:55,500 É a música apropriada. 38 00:05:56,800 --> 00:06:00,200 Sim, você fez bem. Seu pai ficaria muito orgulhoso de você. 39 00:06:07,240 --> 00:06:08,740 Você acha que ele sabe? 40 00:06:10,600 --> 00:06:14,000 Pessoas mais instruídas que eu me disseram que nada morre. 41 00:06:14,000 --> 00:06:17,650 Tudo continua a viver. Apenas uma maneira diferente. 42 00:06:19,980 --> 00:06:20,400 Sim ... 43 00:06:20,860 --> 00:06:22,400 ... Eu acho que ele sabe. 44 00:06:25,100 --> 00:06:26,400 Isso é bom. 45 00:06:28,770 --> 00:06:31,810 É um trabalho muito difícil para uma ... criança. 46 00:06:31,810 --> 00:06:33,610 Eu comecei ontem. 47 00:06:34,980 --> 00:06:36,650 Você cavou muito fundo, certo? 48 00:06:38,180 --> 00:06:40,920 Nem os abutres nem os índios o tocarão. 49 00:06:41,720 --> 00:06:43,320 Não, se puder evitar. 50 00:06:44,960 --> 00:06:46,260 Você quer me ajudar? 51 00:06:47,160 --> 00:06:48,460 Obrigado. 52 00:06:49,260 --> 00:06:51,200 Meu pai é um pouco pesado. 53 00:06:56,100 --> 00:06:58,340 Eu acho que o túmulo é bem profundo. 54 00:06:59,740 --> 00:07:01,410 Traga os cavalos e a carroça aqui. 55 00:07:05,640 --> 00:07:06,910 Índios? 56 00:07:06,910 --> 00:07:08,450 Não por aqui. 57 00:07:19,260 --> 00:07:21,330 - Haverá uma batalha? Depende. 58 00:07:21,330 --> 00:07:22,960 Entre no túmulo. 59 00:07:23,460 --> 00:07:25,400 Vamos pedir emprestado ao seu pai por um tempo. 60 00:07:38,640 --> 00:07:40,500 Onde está os Rastros? 61 00:07:40,500 --> 00:07:41,900 Dunsten ... 62 00:07:56,410 --> 00:07:58,370 Não há ninguém na carroça, apenas um morto. 63 00:07:59,370 --> 00:08:00,710 Exatamente. 64 00:08:01,380 --> 00:08:03,880 Os mortos estão na carroça e os vivos aqui no túmulo. 65 00:08:03,880 --> 00:08:05,400 Estávamos procurando por você, Sabre. 66 00:08:08,830 --> 00:08:09,950 Eu imaginei isso. 67 00:08:10,500 --> 00:08:12,950 Deveria nos encontrar em Carlisle, mas não apareceu. 68 00:08:13,300 --> 00:08:15,520 A partir disso, deve entender minha decisão. 69 00:08:16,460 --> 00:08:19,490 Ponham as mãos onde possa ver. 70 00:08:20,160 --> 00:08:22,900 Os rapazes dizem que não vai escapar, Sabre. 71 00:08:23,430 --> 00:08:25,830 Você líderou a gangue muito tempo, Will. 72 00:08:25,830 --> 00:08:27,600 Você sabe muito sobre nós. 73 00:08:28,000 --> 00:08:29,300 Will Sabre! 74 00:08:29,300 --> 00:08:31,270 Não contarei nada a lei. 75 00:08:31,270 --> 00:08:34,110 Para os rapazes fica conosco ou morre, Sabre. 76 00:08:34,110 --> 00:08:37,280 Pense bem, Sabre. Você tem 30 dias. 77 00:08:37,750 --> 00:08:39,980 Nós vamos encontrá-lo onde quer que esteja. 78 00:08:41,220 --> 00:08:43,550 Veio me perguntar e recebeu minha resposta. 79 00:08:45,980 --> 00:08:46,990 E a resposta não vai mudar. 80 00:08:49,220 --> 00:08:50,600 E agora vá embora! 81 00:08:51,690 --> 00:08:53,260 Vá em frente, siga! 82 00:09:04,250 --> 00:09:06,210 Você é Will Sabre! 83 00:09:06,450 --> 00:09:08,780 Você estava no roubo do banco em Carpet Hill. 84 00:09:08,780 --> 00:09:10,900 A diligência de Collins City. 85 00:09:10,900 --> 00:09:13,390 Enterraremos seu pai ou não? 86 00:09:24,940 --> 00:09:26,940 Pena que você ficou doente, Donovan. 87 00:09:28,210 --> 00:09:30,670 Seu filho diz que era uma pessoa digna. 88 00:09:30,670 --> 00:09:32,140 Eu acredito nele. 89 00:09:32,510 --> 00:09:34,280 Sendo assim ... 90 00:09:34,280 --> 00:09:37,550 ... você será bem tratado onde está agora. 91 00:09:39,550 --> 00:09:43,390 Eu vou cuidar do seu filho exatamente como você queria. 92 00:09:45,723 --> 00:09:47,423 Se ele quiser. 93 00:09:49,099 --> 00:09:51,969 E agora vamos embora. 94 00:09:56,062 --> 00:09:57,632 Adeus, Donovan. 95 00:10:02,370 --> 00:10:03,670 Amém. 96 00:10:04,380 --> 00:10:06,180 Estamos indo embora? 97 00:10:07,610 --> 00:10:09,910 Sim, não posso fazer mais nada. 98 00:10:10,630 --> 00:10:13,130 Obrigado por me ajudar. 99 00:10:14,600 --> 00:10:16,200 De nada, garoto. 100 00:10:19,630 --> 00:10:22,770 Talvez devêssemos enterrar alguém aqui primeiro. 101 00:10:25,240 --> 00:10:26,740 Will Sabre. 102 00:10:28,340 --> 00:10:32,210 Se o enterrássemos outra pessoa aqui seria o fim dele, certo? 103 00:10:35,650 --> 00:10:37,850 Gosta do nome Dan Tomlinson, não é? 104 00:10:37,850 --> 00:10:40,230 É como vai se chamar? 105 00:10:41,520 --> 00:10:43,200 É um bom nome. 106 00:10:43,960 --> 00:10:45,700 O que você vai fazer comigo? 107 00:10:46,950 --> 00:10:48,330 A decisão também é sua, garoto. 108 00:10:49,000 --> 00:10:50,700 O que você diria de Durango? 109 00:10:50,700 --> 00:10:51,450 Ok! 110 00:10:52,000 --> 00:10:54,600 Estarei em dívida com você, Sr. Tomlinson. 111 00:10:54,600 --> 00:10:56,470 Pode me chamar de Dan, garoto. 112 00:10:56,470 --> 00:10:58,750 Meu nome é Robbie. 113 00:10:58,750 --> 00:10:59,970 Certo. 114 00:11:08,980 --> 00:11:10,620 Eu vou falar, Robbie. 115 00:11:10,620 --> 00:11:11,370 Ok. 116 00:11:12,290 --> 00:11:14,560 Traga meu cavalo e prenda na carroça. 117 00:11:29,980 --> 00:11:32,380 Olá, somos Texas Ranger. 118 00:11:33,210 --> 00:11:35,500 Chegaram ao Texas por Big Indian? 119 00:11:35,500 --> 00:11:36,850 Estamos aqui alguns dias. 120 00:11:36,850 --> 00:11:38,420 O que posso fazer por você? 121 00:11:38,420 --> 00:11:40,660 Encontramos um morto do outro lado da montanha. 122 00:11:40,660 --> 00:11:42,500 Ele levou um tiro na cabeça por trás. 123 00:11:42,500 --> 00:11:43,800 Você viu alguém? 124 00:11:44,700 --> 00:11:46,000 Não. 125 00:11:46,000 --> 00:11:48,570 Estamos aqui desde ontem. Nós enterramos meu cunhado. 126 00:11:49,770 --> 00:11:51,700 Eu disse a ele para não viajar. 127 00:11:51,700 --> 00:11:53,700 Ele ficou doente por um longo tempo. 128 00:11:53,700 --> 00:11:55,840 Bem, fique de olhos abertos. 129 00:11:55,840 --> 00:11:57,800 Dizem que Will Sabre e sua gangue ... 130 00:11:57,800 --> 00:11:59,780 vieram do Kansas para o Texas. 131 00:11:59,780 --> 00:12:01,650 Eles podem ter matado ele. 132 00:12:01,650 --> 00:12:03,780 Existem vestígios de 5 ou 6 cavalos perto da carcaça. 133 00:12:03,780 --> 00:12:06,150 -Acha que teremos problemas? Não. -Mas ... 134 00:12:06,150 --> 00:12:09,650 ... Will Sabre joga alto. Não interessariam vocês. 135 00:12:09,650 --> 00:12:11,990 Tudo que queremos é a nossa privacidade. 136 00:12:12,490 --> 00:12:16,160 Vamos a Durango comprar qualquer propriedade. 137 00:12:16,160 --> 00:12:19,000 Se você vir alguma coisa, quando chegar lá, conte ao xerife. 138 00:12:19,000 --> 00:12:20,230 Claro que vou dizer. 139 00:12:20,230 --> 00:12:22,200 Meus pêsames por seu cunhado. 140 00:12:22,200 --> 00:12:23,600 Obrigado, Rangers. 141 00:12:34,710 --> 00:12:37,650 Você ouviu o que os Rangers disse! Eles mataram um homem! 142 00:12:38,450 --> 00:12:41,100 Se for verdade o que disse de querer mudar... 143 00:12:41,100 --> 00:12:43,120 ... teria contado para onde eles foram! 144 00:12:43,120 --> 00:12:44,830 Os policiais os prenderiam! 145 00:12:45,130 --> 00:12:46,800 Mas você voltará a eles. 146 00:12:47,540 --> 00:12:49,100 Você mentiu para mim. 147 00:12:49,600 --> 00:12:51,530 Eu não menti para você, Robbie. 148 00:12:51,530 --> 00:12:53,530 Mas também não menti para Dunsten. 149 00:12:53,530 --> 00:12:57,210 Disse a ele que não contaria nada a lei. 150 00:12:57,210 --> 00:12:58,800 Eu dei minha palavra. 151 00:12:59,180 --> 00:13:01,380 Você quer que eu quebre minha palavra? 152 00:13:01,980 --> 00:13:03,820 Mas você ouviu os policiais. 153 00:13:03,820 --> 00:13:06,920 Eles mataram alguém. Talvez muitos outros. 154 00:13:07,590 --> 00:13:09,590 Talvez você tenha matado também. 155 00:13:12,360 --> 00:13:15,290 Sim, Robbie, eu matei pessoas. 156 00:13:15,290 --> 00:13:18,800 Mas não matei ninguém que não tentou me matar primeiro. 157 00:13:19,170 --> 00:13:21,400 Você é grande o suficiente para entender a diferença? 158 00:13:22,170 --> 00:13:24,300 Você está com medo de mim, não é? 159 00:13:24,700 --> 00:13:25,450 Sim 160 00:13:26,410 --> 00:13:29,460 Eu tenho muito mais motivos para temer você. 161 00:13:29,460 --> 00:13:30,940 Você sabe meu nome verdadeiro. 162 00:13:30,940 --> 00:13:33,750 Tudo o que você precisa fazer é contar para alguém. 163 00:13:34,150 --> 00:13:35,950 E então o que acontece comigo? 164 00:13:38,000 --> 00:13:39,700 Parece-me que só podemos ... 165 00:13:39,700 --> 00:13:41,600 ... confiar um no outro. 166 00:13:43,220 --> 00:13:45,390 Eu queria que meu pai estivesse aqui. 167 00:13:46,860 --> 00:13:48,600 Eu também, garoto. 168 00:13:49,430 --> 00:13:52,390 Teria sido muito mais fácil para nós dois. 169 00:13:55,280 --> 00:13:57,100 Agora vamos andanto. 170 00:14:11,460 --> 00:14:13,300 Os policiais alcançaram eles! 171 00:14:13,300 --> 00:14:15,430 Não, se Dusten os esperava. 172 00:14:15,870 --> 00:14:17,130 Eles os emboscaram! 173 00:14:17,130 --> 00:14:18,470 Você não deve deixá-lo! 174 00:14:18,470 --> 00:14:20,840 Você o deixará matar os Rangers! 175 00:14:29,950 --> 00:14:31,350 Fique aqui! 176 00:14:51,540 --> 00:14:53,670 Por que nós os emboscamos? Eu não entendo 177 00:14:53,670 --> 00:14:55,500 Poderíamos deixá-los passar para o norte! 178 00:14:55,500 --> 00:14:59,000 Pode ter sido mais sensato, mas eles são policiais e isso é suficiente para mim. 179 00:15:05,350 --> 00:15:08,850 Você é doido! Seremos mortos pelo que você faz. 180 00:15:21,240 --> 00:15:22,880 Imagine! 181 00:15:27,820 --> 00:15:29,780 Você deu 30 dias a ele Dunsten. 182 00:15:29,780 --> 00:15:31,850 Ainda queremos que Will volte. 183 00:15:32,620 --> 00:15:34,620 Ok, vamos deixá-lo viver. 184 00:15:34,960 --> 00:15:37,620 Mas talvez ele o matará primeiro. 185 00:15:43,200 --> 00:15:45,170 Pelo menos atingimos dois. 186 00:15:45,170 --> 00:15:47,400 Vá em frente! 187 00:16:00,480 --> 00:16:02,180 Você os perseguirá ? 188 00:16:04,200 --> 00:16:05,600 Não. 189 00:16:06,960 --> 00:16:08,590 Dois foram atingidos, e eu tenho que ver o quanto ruim é. 190 00:16:08,590 --> 00:16:10,990 Vamos ajudar? - Suma com o garoto. 191 00:16:10,990 --> 00:16:13,360 Eles podem voltar. É a gangue de Will Sabre. 192 00:16:13,360 --> 00:16:14,490 Você tem certeza? 193 00:16:14,490 --> 00:16:17,430 Eu reconheci um deles. Ele é um Sabre. 194 00:16:24,610 --> 00:16:27,120 Ele era um atirador em Dodge City. 195 00:16:29,620 --> 00:16:31,250 Mais cedo ou mais tarde, vamos pegá-los. 196 00:16:31,250 --> 00:16:32,790 Nada vai nos parar. 197 00:16:33,190 --> 00:16:34,590 Espero que sim. 198 00:16:34,590 --> 00:16:36,490 Muitos vão se sentir melhor. 199 00:16:46,800 --> 00:16:49,370 Quando eu for para Durango, procurarei por você. 200 00:16:49,370 --> 00:16:51,540 Eu vou esperar por você, policial. 201 00:17:16,500 --> 00:17:18,870 Eu tenho um emprego no banco, Robbie. Eu não vou me atrasar. 202 00:17:18,870 --> 00:17:20,840 Não acredito em entrar em um banco! 203 00:17:21,670 --> 00:17:25,670 Dan Tomlinson e os bancos são mutuamente respeitosos, Robbie. 204 00:17:25,980 --> 00:17:27,400 Amarre os cavalos. 205 00:17:38,790 --> 00:17:40,490 Aqui, xerife. 206 00:17:40,490 --> 00:17:43,460 A lista de remessas futuras de dinheiro para San Antonio. 207 00:17:43,460 --> 00:17:46,740 Ok Ben. Então terei tempo para preparar meus homens. 208 00:17:49,440 --> 00:17:50,880 Sr. Cowell? 209 00:17:50,880 --> 00:17:52,450 Sim, eu sou Cowell. 210 00:17:53,210 --> 00:17:55,220 Meu nome é Tomlinson, Dan Tomlinson. 211 00:17:55,220 --> 00:17:57,000 Eu gostaria de abrir uma conta. 212 00:17:57,000 --> 00:18:00,000 Claro. Obrigado, senhor Tomlinson. 213 00:18:00,250 --> 00:18:01,920 Esse é o xerife Howard. 214 00:18:01,920 --> 00:18:03,890 Estou muito feliz. Fiquei feliz em conhecê-lo, senhor. 215 00:18:03,890 --> 00:18:06,620 Eu imagino que vai ficar tempo suficiente em Durango. 216 00:18:06,620 --> 00:18:07,860 Ainda não sei. 217 00:18:08,700 --> 00:18:10,660 Você disse Dan Tomlinson? 218 00:18:10,660 --> 00:18:13,000 Mas a conta terá um nome diferente. 219 00:18:13,000 --> 00:18:17,600 Quero depositar $ 1.600 em nome de uma criança. 220 00:18:17,600 --> 00:18:19,000 É o seu filho? 221 00:18:19,410 --> 00:18:22,500 Não, sou só um guardião para ele. 222 00:18:22,500 --> 00:18:26,850 Seu pai morreu assim que saímos Big Indian. 223 00:18:26,850 --> 00:18:27,910 Sua mãe morreu há muito tempo. 224 00:18:27,910 --> 00:18:29,750 Você conhece alguém aqui na cidade? 225 00:18:30,250 --> 00:18:31,720 Também não sei dizer. 226 00:18:31,720 --> 00:18:34,720 Bem. Eu acho que você deseja abrir uma conta poupança ... 227 00:18:34,720 --> 00:18:37,190 ... para que só a criança tenha acesso ... 228 00:18:37,190 --> 00:18:38,830 ... de acordo com suas instruções? 229 00:18:39,160 --> 00:18:41,230 Sim, acho que seria o melhor. 230 00:18:43,560 --> 00:18:46,200 Vou nomear outro guardião da criança. 231 00:18:46,200 --> 00:18:47,530 Como é chamado? 232 00:18:48,200 --> 00:18:51,470 Bem ... essa é a terceira coisa que eu não sei. 233 00:18:54,210 --> 00:18:56,950 Mas eu quero lhe dar o dinheiro de qualquer maneira ... 234 00:18:56,950 --> 00:18:58,850 ... e voltarei amanhã para lhe dar o nome. 235 00:18:58,850 --> 00:19:00,950 Onde você vai ficar, senhor? 236 00:19:00,950 --> 00:19:02,400 No hotel 237 00:19:02,830 --> 00:19:04,230 Eu entendo 238 00:19:04,230 --> 00:19:07,260 Bem, preencha este formulário, Sr. Tomlinson. 239 00:19:27,500 --> 00:19:28,250 Ei! 240 00:19:28,850 --> 00:19:31,650 Ei, o que você está fazendo? Solte essas coisas! 241 00:19:34,360 --> 00:19:35,660 Deixa! 242 00:19:36,460 --> 00:19:37,760 Deixe isso! 243 00:19:41,750 --> 00:19:42,570 Ei, o que está acontecendo aqui, Tomlinson? 244 00:19:42,570 --> 00:19:44,770 Ele foi roubar suas pistolas! 245 00:19:52,940 --> 00:19:54,410 Belas armas. 246 00:19:55,880 --> 00:19:57,910 As coronhas estão bem gastas. 247 00:20:01,520 --> 00:20:03,620 Quando vai aprender, Marken? 248 00:20:04,280 --> 00:20:05,960 Com as armas, eu não compraria bife. 249 00:20:06,400 --> 00:20:07,600 Estou falido. 250 00:20:07,600 --> 00:20:10,560 Então você apreciará a comida de graça na prisão. 251 00:20:11,260 --> 00:20:13,900 Sinto muito pelo seu primeiro dia na cidade. 252 00:20:13,900 --> 00:20:15,200 Me diga ... 253 00:20:15,200 --> 00:20:18,780 ... sempre usa o cinto com duas pistolas ? 254 00:20:19,880 --> 00:20:21,750 As armas estavam guardadas, xerife. 255 00:20:21,750 --> 00:20:23,450 E permanecerão guardadas. 256 00:20:27,200 --> 00:20:29,690 Você poderia ter machudo. 257 00:20:29,690 --> 00:20:32,160 Não sabia se já tinha apagado suas iniciais. 258 00:20:32,160 --> 00:20:34,230 O xerife percebeu que algo tinha sido removido. 259 00:20:34,230 --> 00:20:35,900 Talvez não devêssemos ficar aqui. 260 00:20:35,900 --> 00:20:38,200 Veremos. Vamos ver como as coisas vão. 261 00:20:44,510 --> 00:20:45,870 Para onde vamos? 262 00:20:45,870 --> 00:20:47,670 Como eu te disse, é sobre o banco. 263 00:20:47,670 --> 00:20:50,440 Preciso assinar alguns papéis para o Sr. Cowell. 264 00:21:02,250 --> 00:21:04,960 Outra vez ficando em outra cidade. 265 00:21:07,460 --> 00:21:09,660 Joe, quero enviar uma carta ... 266 00:21:09,660 --> 00:21:11,700 ... na sede do Rangers em San Antonio. 267 00:21:13,100 --> 00:21:16,470 Com uma descrição de Dan Tomlinson. 268 00:21:16,800 --> 00:21:19,310 Vamos ver se eles têm alguém que se encaixa na descrição. 269 00:21:19,310 --> 00:21:20,470 Mais alguma coisa? 270 00:21:20,470 --> 00:21:22,880 Eu não quero esperar até que isso aconteça. 271 00:21:22,880 --> 00:21:26,890 Tem cerca de 1,90 metros de altura ... 272 00:21:26,890 --> 00:21:28,980 ... pesa cerca de 90 kilos... 273 00:21:28,980 --> 00:21:32,300 ... com cabelos pretos e olhos azuis. 274 00:21:39,570 --> 00:21:41,600 Bem como ela disse que seria. Quem? 275 00:21:42,910 --> 00:21:44,900 Esta é o rancho "J Preguiçoso". 276 00:21:44,900 --> 00:21:47,120 Você gosta ? - Muito. 277 00:21:47,120 --> 00:21:49,300 Meu pai também queria um lugar assim. 278 00:21:49,300 --> 00:21:51,650 Sim, é um bom lugar para um garoto crescer. 279 00:21:52,970 --> 00:21:54,660 J. PREGUIÇOSO 280 00:22:38,860 --> 00:22:40,800 Deixe-me arrumá-lo, Robbie. 281 00:22:44,370 --> 00:22:46,000 Está faltando um botão. 282 00:22:46,900 --> 00:22:48,350 Eu não acho isso importe. 283 00:22:49,450 --> 00:22:51,250 Coloque a camisa por dentro. 284 00:23:03,360 --> 00:23:04,660 Vamos lá. 285 00:23:09,540 --> 00:23:11,640 Como vai você? - Como você pode ver ... 286 00:23:11,640 --> 00:23:12,950 ... prosperando. 287 00:23:14,880 --> 00:23:18,440 Quem é esse? Oh, é Robbie Donovan. 288 00:23:19,446 --> 00:23:21,546 Olá, Robbie. Olá, senhora. 289 00:23:22,286 --> 00:23:23,646 Pronto já chega. 290 00:23:24,166 --> 00:23:25,736 Você me espera lá fora, por favor, Robbie? 291 00:23:43,206 --> 00:23:45,306 Eu o encontrei no caminho. 292 00:23:46,376 --> 00:23:48,306 Seu pai acaba de morrer e ... 293 00:23:49,176 --> 00:23:50,806 ... e eu tive que enterrá-lo. 294 00:23:52,176 --> 00:23:54,586 Eu não poderia deixar uma criança sozinha. 295 00:23:56,086 --> 00:23:58,616 Por que você veio aqui, Will? 296 00:23:59,688 --> 00:24:02,608 - Para ver você, Judy. - Não, acho que não. 297 00:24:03,338 --> 00:24:06,858 Eu disse que um dia eu voltaria. 298 00:24:06,858 --> 00:24:09,758 Já faz mais de dois anos, Will. 299 00:24:09,758 --> 00:24:12,888 Sei o que você fez. Você se tornou famoso. 300 00:24:13,768 --> 00:24:15,198 Eu desisti. 301 00:24:15,198 --> 00:24:17,138 Eu fui sucedido por Dunsten. 302 00:24:18,138 --> 00:24:19,738 Sério? 303 00:24:20,178 --> 00:24:22,508 Eu sempre quis fazer isso, Judy. 304 00:24:23,108 --> 00:24:25,348 Não foi fácil parar. 305 00:24:25,348 --> 00:24:27,008 Eles querem que eu volte. 306 00:24:27,008 --> 00:24:29,478 E talvez estejam me procurando. 307 00:24:30,748 --> 00:24:32,848 Então você não parou. 308 00:24:32,848 --> 00:24:34,418 Você realmente não parou. 309 00:24:34,418 --> 00:24:35,688 Eu te dou minha palavra. 310 00:24:35,688 --> 00:24:38,428 Dou minha palavra de que desta vez terei sucesso, Judy. 311 00:24:42,758 --> 00:24:45,168 Eu tenho café na cozinha. 312 00:24:46,288 --> 00:24:47,588 Judy ... 313 00:24:50,268 --> 00:24:51,808 Eu vou trazer o café. 314 00:25:06,636 --> 00:25:08,236 Você se saiu bem. 315 00:25:08,236 --> 00:25:10,396 Os preços da carne subiram. 316 00:25:10,396 --> 00:25:12,106 Você fez mais do que fez em St. Louis? 317 00:25:12,106 --> 00:25:14,886 Isto é honesto. Uma casa de jogos não. 318 00:25:14,886 --> 00:25:17,496 Eu provei para mim mesmo. 319 00:25:23,196 --> 00:25:25,306 O que você está tentando provar? 320 00:25:25,306 --> 00:25:27,306 Que uma pessoa educada pode ser tão ... 321 00:25:27,306 --> 00:25:30,616 ... dura e cruel como todo mundo no oeste? 322 00:25:37,876 --> 00:25:40,436 E o que você vai fazer agora? Você vai ficar aqui? 323 00:25:41,546 --> 00:25:43,686 É algo que tenho que lhe dizer. 324 00:25:47,206 --> 00:25:48,606 Will ... 325 00:25:50,106 --> 00:25:53,606 ... se você diz que deixou a gangue, eu vou me casar com você. 326 00:25:54,246 --> 00:25:56,566 Judy, eu disse que eles podem me encontrar aqui. 327 00:25:56,566 --> 00:25:57,806 E então? 328 00:25:58,447 --> 00:26:02,687 Eles me deram 30 dias. Se eu não voltar para eles ... 329 00:26:02,687 --> 00:26:04,217 ... eles vão tentar me matar. 330 00:26:04,817 --> 00:26:06,887 Então, nada mudou! 331 00:26:06,887 --> 00:26:08,957 Judy, eu não vou fazer isso com você. 332 00:26:09,957 --> 00:26:11,917 Certo! Nada mudou ... 333 00:26:11,917 --> 00:26:14,397 ... pelo menos até saber se vou continuar vivo. 334 00:26:14,397 --> 00:26:17,267 Não pode enfrentar todos. Eles vão te matar! 335 00:26:17,267 --> 00:26:19,867 Tudo o que peço é que espere. 336 00:26:19,867 --> 00:26:21,407 Espere até vermos. 337 00:26:21,937 --> 00:26:23,707 Se eles vierem aqui ... 338 00:26:24,287 --> 00:26:25,787 ... eu preciso me mover rápido. 339 00:26:25,787 --> 00:26:28,277 Oh, Will, você sempre teve que se mover rápido. 340 00:26:32,547 --> 00:26:33,847 Judy ... 341 00:26:39,067 --> 00:26:40,387 Judy, vai ... 342 00:26:41,197 --> 00:26:43,897 ... você vai cuidar da criança? 343 00:26:47,877 --> 00:26:49,287 Ficar com o garoto? 344 00:26:49,287 --> 00:26:52,837 Um estranho que você pegou na viagem? Você não tem o direito de pedir! 345 00:26:52,837 --> 00:26:55,577 Talvez Judy, mas o garoto precisa de um lar. 346 00:26:55,577 --> 00:26:57,377 E eu não posso oferecer a ele. 347 00:26:57,458 --> 00:26:59,728 É por isso que você veio, certo? 348 00:26:59,728 --> 00:27:01,028 Judy ... 349 00:27:02,168 --> 00:27:03,468 ... você sabe que não é o caso. 350 00:27:03,738 --> 00:27:06,008 Você está com raiva de mim, não da criança. 351 00:27:10,178 --> 00:27:12,348 Pense nisso por alguns dias. 352 00:27:14,068 --> 00:27:17,618 Vou levar Robbie para a cidade e ficar no hotel. 353 00:27:22,518 --> 00:27:24,168 De jeito nenhum, Will. 354 00:27:24,528 --> 00:27:26,848 Eu quero te esquecer. 355 00:27:26,848 --> 00:27:28,428 E eu não posso com a criança aqui ... 356 00:27:28,428 --> 00:27:31,028 ... para lembrá-lo 24 horas por dia. 357 00:27:43,618 --> 00:27:44,978 Garoto bobo! 358 00:27:53,998 --> 00:27:56,268 Ei, onde você vai com meu cavalo, senhor? 359 00:27:56,268 --> 00:27:58,338 - Não é seu! - Robbie! 360 00:28:01,396 --> 00:28:02,726 Ok Mike! 361 00:28:03,366 --> 00:28:04,936 Robbie, volte! 362 00:28:15,426 --> 00:28:16,726 Robbie! 363 00:28:32,656 --> 00:28:33,956 Robbie! 364 00:28:38,366 --> 00:28:40,636 Robbie! Robbie! 365 00:28:50,176 --> 00:28:51,476 Robbie! 366 00:29:14,916 --> 00:29:15,896 Leve-o para casa. 367 00:29:19,326 --> 00:29:21,966 Vou trazer água fria para o inchaço. 368 00:29:26,176 --> 00:29:27,956 Eu não vou ficar aqui com ela! 369 00:29:27,956 --> 00:29:30,946 Pare, o que você fez? 370 00:29:30,946 --> 00:29:33,206 Eu ouvi o que ela disse antes! 371 00:29:33,206 --> 00:29:36,316 Talvez não tenha entendido por que ela disse isso. 372 00:29:36,746 --> 00:29:39,856 Talvez não tenha entendido seus motivos. Tudo bem não mando em você. 373 00:29:39,856 --> 00:29:41,986 Pode fazer o que quiser. 374 00:29:44,236 --> 00:29:46,406 Iremos à cidade e conversaremos com o xerife. 375 00:29:46,406 --> 00:29:48,706 Talvez encontre um lugar para ficar. 376 00:29:48,706 --> 00:29:52,206 Não servirá de nada aqui como cavalga. 377 00:29:52,206 --> 00:29:54,816 O cavalo tropeçou quando pulou à cerca! 378 00:29:54,816 --> 00:29:57,606 Está se desculpando, quase quebrou o pescoço e o do cavalo. 379 00:29:58,474 --> 00:30:00,684 Eu sou um bom cavaleiro. 380 00:30:00,684 --> 00:30:03,554 - Pergunte ao Dan também. - Ele vai apoiá-lo de qualquer maneira. 381 00:30:04,694 --> 00:30:07,024 Então, porque não me quer com ele. 382 00:30:08,224 --> 00:30:09,224 Robbie, olha ... 383 00:30:09,224 --> 00:30:11,794 Onde ficaria em uma carroça ? 384 00:30:13,264 --> 00:30:14,564 Enfim ... 385 00:30:15,434 --> 00:30:18,304 Claro, você tem que ir à escola em Durango. 386 00:30:18,734 --> 00:30:20,804 Afinal, Dan disse que estaria aqui. 387 00:30:20,804 --> 00:30:22,244 Você vai ficar? 388 00:30:22,644 --> 00:30:25,574 Olha, eu ainda não decidi ... 389 00:30:25,574 --> 00:30:27,974 Já lhe disse que gostaria que ficasse ? 390 00:30:27,974 --> 00:30:29,284 Olha ... 391 00:30:30,334 --> 00:30:32,254 ... ele disse que posso fazer o que quiser. 392 00:30:33,204 --> 00:30:35,084 Acho que ele tem o mesmo direito. 393 00:30:35,084 --> 00:30:38,294 Oh, que mula teimosa! 394 00:30:39,794 --> 00:30:42,064 Bem, acho que precisamos ensiná-lo a andar a cavalo. 395 00:30:42,064 --> 00:30:44,164 Eu te disse que o cavalo tropeçou! 396 00:30:44,164 --> 00:30:46,594 Isso é tudo, garoto. Eu tenho olhos e vejo. 397 00:30:47,074 --> 00:30:48,374 Olha ... 398 00:30:48,374 --> 00:30:51,404 ... faremos um teste para ver se ele consegue. 399 00:30:51,774 --> 00:30:54,564 Então você vai me deixar trabalhar no rancho? 400 00:30:54,564 --> 00:30:56,024 E vou conseguir um emprego? 401 00:30:56,158 --> 00:30:59,208 Claro! O que você acha? É um lar de idosos aqui? 402 00:30:59,208 --> 00:31:02,408 Eu o recomendo como trabalhador. Ele não tem medo do trabalho. 403 00:31:02,408 --> 00:31:05,258 Ok, Robbie, você conseguiu um emprego de homem ... 404 00:31:05,258 --> 00:31:07,628 ... depois da escola. 405 00:31:07,628 --> 00:31:10,308 Serei o melhor trabalhador que você já teve. 406 00:31:10,308 --> 00:31:12,368 -Como você se sente agora? - Tudo bem. 407 00:31:12,368 --> 00:31:13,838 Eu tenho uma cabeça dura. 408 00:31:14,438 --> 00:31:16,408 Se assim for, vá dar água os cavalos. 409 00:31:16,408 --> 00:31:18,978 Meus trabalhadores comem às seis. Olhe limpe até então. 410 00:31:18,978 --> 00:31:20,508 De fato, senhora! 411 00:31:26,918 --> 00:31:29,588 E agora, não me sobrecarregue com agradecimentos. 412 00:31:29,588 --> 00:31:32,208 Judy, você lidou perfeitamente! 413 00:31:32,608 --> 00:31:35,688 Eu sei que tenho lidado com homens desde, St. Louis. 414 00:31:36,228 --> 00:31:37,808 Todos menos um. 415 00:31:38,358 --> 00:31:41,128 Você sabe, eu vou ficar aqui. 416 00:31:41,798 --> 00:31:44,368 Eu estou indo para a cidade encontrar um emprego. 417 00:31:44,368 --> 00:31:46,968 Por que não aqui? 418 00:31:46,968 --> 00:31:47,398 Não ... 419 00:31:48,208 --> 00:31:51,308 Não. Precisamos do xerife e de todos os outros ... 420 00:31:51,308 --> 00:31:53,308 ... para me ver como uma pessoa comum. 421 00:31:55,248 --> 00:31:58,348 E eu tenho que aprender a viver novamente entre as pessoas. 422 00:32:01,008 --> 00:32:03,968 E agora, você não acha que deveria me dar um beijo ... 423 00:32:03,968 --> 00:32:06,438 ... para me pagar esses dois anos? 424 00:32:20,298 --> 00:32:21,928 Vamos lá. Bom dia Ben. 425 00:32:21,928 --> 00:32:24,028 Bom dia, xerife. Sr. Tomlinson ... 426 00:32:24,028 --> 00:32:27,148 - Bom dia, Sr. Cowell. - Você vai me dar o nome que disse ontem? 427 00:32:27,148 --> 00:32:28,708 Sim, Judy Olivand. 428 00:32:29,138 --> 00:32:31,148 A garota que tem "J. PREGUIÇOSO". 429 00:32:31,148 --> 00:32:33,648 - Certo. - Você vai embora, Sr. Tomlinson? 430 00:32:33,978 --> 00:32:35,718 Não, se eu conseguir um emprego na cidade. 431 00:32:35,718 --> 00:32:38,478 Vei pedir a mim, más resolvi lhe procurar. 432 00:32:38,478 --> 00:32:41,248 - Conhece números. - Você trabalhou em um banco, senhor? 433 00:32:41,248 --> 00:32:43,358 Não é exatamente. 434 00:32:43,358 --> 00:32:47,388 Não? Então o quê? Investimentos? Empresas? Negócios? 435 00:32:47,388 --> 00:32:49,858 Eu era sócio de um cassino em St. Louis. 436 00:32:49,891 --> 00:32:52,461 Eu fazia a contabilidade e saia muito bem. 437 00:32:52,461 --> 00:32:55,061 Você está procurando um homem há três meses, Ben. 438 00:32:55,360 --> 00:32:57,460 O cassino era legal, Sr. Cowell. 439 00:33:00,810 --> 00:33:03,230 Claro, eu estava esperando recomendações diferentes ... 440 00:33:03,230 --> 00:33:05,000 ... mas eu arrisquei no passado. 441 00:33:05,000 --> 00:33:07,100 Você está contratado, Sr. Tomlinson. 442 00:33:07,100 --> 00:33:10,040 Obrigado, Sr. Cowell. - Eu vou te mostrar os locais. 443 00:33:10,040 --> 00:33:13,040 Tenho negócios a tratar. Volto em alguns minutos 444 00:33:13,040 --> 00:33:14,400 Você vem ? 445 00:33:23,530 --> 00:33:24,850 Sente-se. 446 00:33:30,100 --> 00:33:33,940 Acho que precisa saber algo antes de iniciar um trabalho no banco. 447 00:33:34,950 --> 00:33:38,950 Enviei sua descrição para a sede do Rangers em San Antonio. 448 00:33:39,650 --> 00:33:40,950 Porquê ? 449 00:33:40,950 --> 00:33:42,710 Suas armas. 450 00:33:42,710 --> 00:33:45,850 Não temos armas em Durango por três ... 451 00:33:45,850 --> 00:33:47,450 ... provavelmente por quatro anos. 452 00:33:47,450 --> 00:33:49,750 Não toleramos armas aqui. 453 00:33:50,790 --> 00:33:54,050 Está supondo, xerife. Eu nem estava usando. 454 00:33:54,050 --> 00:33:56,630 Pode ter sido por raspar as coronhas. 455 00:33:56,840 --> 00:33:59,410 Sim, poderia, mas não era. 456 00:34:00,460 --> 00:34:03,510 Se está preocupado, por que me recomendou ao Sr. Cowell? 457 00:34:03,510 --> 00:34:07,110 Soube de pistoleiros que pendurou suas armas ... 458 00:34:07,110 --> 00:34:08,360 ... e se tornaram bons cidadãos. 459 00:34:08,360 --> 00:34:10,890 Eu queria saber sobre San Antonio. 460 00:34:12,020 --> 00:34:13,720 Isso é um aviso ou não? 461 00:34:14,260 --> 00:34:18,690 Você pode deixar a cidade antes que as informações cheguem de San Antonio. 462 00:34:19,100 --> 00:34:20,760 Você quer que eu faça? 463 00:34:22,470 --> 00:34:24,930 Sim, se vou ter problemas mais tarde. 464 00:34:26,040 --> 00:34:28,970 Caso contrário, quero que novos rostos cheguem à cidade. 465 00:34:28,970 --> 00:34:30,570 Significa que estamos progredindo. 466 00:34:32,680 --> 00:34:33,980 É só. 467 00:34:34,310 --> 00:34:35,760 É só. 468 00:34:38,160 --> 00:34:40,460 Bom garoto, o que tem com você. 469 00:34:40,720 --> 00:34:44,860 Você sabe, é preciso ser inteligente para conhecer o bem uma criança. 470 00:34:44,860 --> 00:34:47,130 Espero que você tome as decisões corretas. 471 00:34:47,130 --> 00:34:48,400 Desejo-lhe boa sorte. 472 00:34:49,370 --> 00:34:50,670 Obrigado. 473 00:34:56,393 --> 00:34:57,483 Muito obrigado. 474 00:35:03,703 --> 00:35:05,773 O xerife ainda não sabe quem eu sou. 475 00:35:05,773 --> 00:35:07,313 Eu tenho certeza. 476 00:35:07,583 --> 00:35:10,683 Mas não posso arriscar com a resposta de San Antonio. 477 00:35:10,683 --> 00:35:13,213 Mas aonde você vai? 478 00:35:13,213 --> 00:35:14,913 Não há risco em todo lugar? 479 00:35:15,523 --> 00:35:16,923 Eu não sei 480 00:35:18,353 --> 00:35:20,133 Sério, eu não sei. 481 00:35:21,493 --> 00:35:24,033 Robbie sabe que eu sou Will Sabre. 482 00:35:24,463 --> 00:35:25,833 As crianças ... 483 00:35:25,833 --> 00:35:28,443 ... as crianças são descuidadas! 484 00:35:28,443 --> 00:35:29,533 Ele confia em você há muito tempo. 485 00:35:29,533 --> 00:35:32,283 Judy, acredite em mim, não quero mais ser caçado. 486 00:35:32,283 --> 00:35:34,183 Mas e se a coisa for revelada? 487 00:35:34,183 --> 00:35:36,583 Você e Robbie não terão amigos em todo o país! 488 00:35:38,143 --> 00:35:40,963 Tudo que sei é que você quer começar uma nova vida. 489 00:35:40,963 --> 00:35:43,943 Bem, Durango também é um bom lugar para começar. 490 00:35:49,753 --> 00:35:51,153 Ok, Judy. 491 00:35:52,493 --> 00:35:54,433 Vamos continuar assim. 492 00:35:55,777 --> 00:35:58,757 Você tem uma letra muito bonita, Sr. Tomlinson. 493 00:35:58,757 --> 00:36:00,557 Todas as mulheres acreditam nisso. 494 00:36:00,557 --> 00:36:02,487 Obrigado, senhora Henderson. 495 00:36:02,487 --> 00:36:06,207 Parece-me que todas as mulheres da cidade estão fazendo depósitos ... 496 00:36:06,207 --> 00:36:09,057 ... nas últimas três semanas que você começou a trabalhar aqui. 497 00:36:09,057 --> 00:36:12,287 Não acho que é sua letra que elas vem ver. 498 00:36:12,287 --> 00:36:15,527 Aqui, senhora Henderson. Está tudo bem. 499 00:36:15,527 --> 00:36:17,827 Você tem uma mão muito firme, Sr. Tomlinson. 500 00:36:17,827 --> 00:36:19,257 Tenham um bom dia. 501 00:36:21,757 --> 00:36:24,067 Três mil. Coloque na minha conta. 502 00:36:24,937 --> 00:36:27,377 Oh, você fez bem, Sr. Blaisdell? 503 00:36:27,377 --> 00:36:31,007 O que eu fiz? Os bezerros que vendi valiam o dobro. 504 00:36:31,007 --> 00:36:33,307 Os comerciantes de gado são todos ladrões. 505 00:36:33,307 --> 00:36:35,317 Eu lhe digo, me desculpe! 506 00:36:35,317 --> 00:36:37,757 Alguém sua e trabalha como escravo para viver ... 507 00:36:37,757 --> 00:36:40,387 ... e os comerciantes fazem todo o lucro! 508 00:36:40,387 --> 00:36:42,507 Vamos lá, jé terminou, Tomlinson. 509 00:36:42,507 --> 00:36:43,957 Eu termino em um minuto. 510 00:36:49,997 --> 00:36:52,527 Vamos, vamos! Não vou perder meu dia! 511 00:36:53,305 --> 00:36:54,575 Sinto muito, senhor. 512 00:36:57,805 --> 00:37:00,375 Certo, são 3.000 dólares. 513 00:37:04,085 --> 00:37:05,385 Me desculpe 514 00:37:05,385 --> 00:37:07,585 - Bom dia, Sr. Blaisdell. - Bom dia 515 00:37:09,315 --> 00:37:10,555 Olá novamente. 516 00:37:10,555 --> 00:37:12,695 Olá capitão, fico feliz em vê-lo novamente. 517 00:37:13,005 --> 00:37:16,065 -Eu disse que ia te ver. - Você pegou a gangue Sabre? 518 00:37:16,065 --> 00:37:17,005 Ainda não. 519 00:37:17,005 --> 00:37:19,015 Foram vistos no Novo México ... 520 00:37:19,015 --> 00:37:21,795 ... mas descobrimos que voltaram ao Texas. 521 00:37:21,795 --> 00:37:25,795 O capitão diz que a descrição, que eu enviei, se encaixa com Will Sabre. 522 00:37:26,885 --> 00:37:28,815 Então pensei em dar uma olhada. 523 00:37:30,295 --> 00:37:31,595 Não é possível 524 00:37:31,595 --> 00:37:35,425 Quando a gangue de Sabre nos emboscou, ele tentou ajudar. 525 00:37:35,425 --> 00:37:39,525 Tudo bem! Fico feliz que você tenha decidido ficar em nossa cidade, Tomlinson. 526 00:37:39,525 --> 00:37:40,825 Eu também 527 00:37:41,395 --> 00:37:43,425 Eu pensei que você estava procurando uma propriedade. 528 00:37:43,895 --> 00:37:45,465 Ah, eu achei. 529 00:37:46,065 --> 00:37:48,535 - Você vai ficar na cidade? - Não, nós estamos indo embora. 530 00:37:48,535 --> 00:37:51,075 Vamos virar todas as pedras, procurando pelo Sabre. 531 00:37:51,895 --> 00:37:53,975 Estou feliz por estar debaixo da pedra errada. 532 00:37:55,156 --> 00:37:56,576 - Até mais. - Até. 533 00:37:56,658 --> 00:37:57,738 - Boa sorte. - Obrigado. 534 00:38:34,958 --> 00:38:37,158 Bem na hora, como eu disse. 535 00:38:37,508 --> 00:38:39,558 Como fazemos com todos esses guardas? 536 00:38:39,558 --> 00:38:42,158 Nós não vamos. Vamos roubar a próxima remessa de dinheiro. 537 00:38:42,158 --> 00:38:45,258 Em uma semana, quando levarão o cofre de Durango. 538 00:38:45,258 --> 00:38:48,598 -Vamos entrar na cidade? - Sim, onde eles não esperam. 539 00:38:49,068 --> 00:38:51,568 Vamos lá, vamos nos organizar com os rapazes. 540 00:38:58,960 --> 00:39:00,260 Você viu a diligência? 541 00:39:00,260 --> 00:39:02,360 Sim, vamos para a cabana! 542 00:39:19,110 --> 00:39:22,110 Stacey, você será um guarda. Os outros entram. 543 00:39:28,680 --> 00:39:29,320 Será fácil? 544 00:39:29,720 --> 00:39:31,620 Depende do Larry. 545 00:39:33,920 --> 00:39:35,300 Porque eu ? 546 00:39:35,620 --> 00:39:38,590 Porque você é o único que esteve em Durango. 547 00:39:38,590 --> 00:39:40,100 Isso foi há muito tempo. 548 00:39:40,100 --> 00:39:42,600 O expresso nem ia atá lá na época. 549 00:39:42,600 --> 00:39:45,600 Seja qual for o caso, você conhece a cidade melhor do que nós. 550 00:39:45,600 --> 00:39:47,510 Você estudará os escritórios do Express. 551 00:39:47,510 --> 00:39:50,110 E se os guardas estiverem lá? Eles podem me conhecer. 552 00:39:50,110 --> 00:39:52,480 Mas você gosta dos Rangers, Larry. 553 00:39:53,147 --> 00:39:56,297 Você se lembra? Você tentou me convencer a deixá-los ir. 554 00:39:57,647 --> 00:39:59,647 Você é muito teimoso. 555 00:39:59,657 --> 00:40:02,387 Você quer se vingar de algo que aconteceu por lá. 556 00:40:02,387 --> 00:40:05,127 Se fosse esse o caso, eu já o teria matado. 557 00:40:06,197 --> 00:40:08,127 Você teve a chance. 558 00:40:08,697 --> 00:40:10,367 E você ainda tem. 559 00:40:11,897 --> 00:40:13,197 Sim ... 560 00:40:13,197 --> 00:40:16,067 Mas matando você não tem valor, Larry. 561 00:40:17,237 --> 00:40:20,137 Você ainda acha que pode vencer Will Sabre. 562 00:40:24,428 --> 00:40:26,618 Os 30 dias acabam depois de amanhã. 563 00:40:27,848 --> 00:40:30,578 Eu vou lidar com isso. 564 00:40:31,918 --> 00:40:34,128 Você partirá para a cidade de manhã. 565 00:40:34,128 --> 00:40:36,758 Ou você ainda tem alguma objeção? 566 00:40:38,588 --> 00:40:40,128 Não, não tenho objeções. 567 00:40:47,198 --> 00:40:48,628 Ele foi dormir. 568 00:40:49,238 --> 00:40:50,728 Então ele trabalhou o dia todo ... 569 00:40:50,728 --> 00:40:53,408 ... ele tem direito dormir à noite. 570 00:40:55,960 --> 00:40:57,440 Você está feliz 571 00:40:58,440 --> 00:41:01,240 Não tanto quanto poderia, como as coisas estão. 572 00:41:04,590 --> 00:41:07,140 Você não consegue tirar Dunsten da cabeça, não é? 573 00:41:08,540 --> 00:41:09,840 Não. 574 00:41:12,160 --> 00:41:13,380 Pode não aparecer. 575 00:41:14,180 --> 00:41:16,720 Aparecerá ... algum dia. 576 00:41:20,890 --> 00:41:24,270 Pelo meu bem, espero que não o encontre. 577 00:41:24,890 --> 00:41:27,290 Mas, pelo bem de Robbie, espero que sim. 578 00:41:27,900 --> 00:41:29,200 Do Robbie? 579 00:41:30,940 --> 00:41:32,240 Will ... 580 00:41:34,400 --> 00:41:37,070 ... ele conversa comigo quando você não está. 581 00:41:38,180 --> 00:41:40,790 Will Sabre ainda está em sua mente. 582 00:41:41,080 --> 00:41:42,940 Você é um pistoleiro fora da lei. 583 00:41:42,940 --> 00:41:46,580 É preciso ação e não palavras para fazê-lo esquecer. 584 00:41:46,880 --> 00:41:48,190 Eu sei. 585 00:41:48,940 --> 00:41:50,990 Soube desde a primeira vez que ouvi meu nome. 586 00:41:51,420 --> 00:41:53,850 Temos que fazê-lo esquecer. 587 00:41:55,777 --> 00:41:58,557 Você sabe, Will, quem tem um cachorro, o ama. 588 00:41:59,007 --> 00:42:01,517 Preocupado em se perder ou ficar doente. 589 00:42:02,917 --> 00:42:06,687 O mesmo vale para as crianças, mas mil vezes pior. 590 00:42:07,457 --> 00:42:09,057 O que posso fazer? 591 00:42:09,057 --> 00:42:10,757 Eu não posso procurar Dunsten! 592 00:42:10,757 --> 00:42:13,637 Eu tenho esperar até que ele me encontre. 593 00:42:20,077 --> 00:42:22,477 Will, você não quer matar Dunsten, não é? 594 00:42:23,967 --> 00:42:25,277 Somente se ele me forçar. 595 00:42:25,677 --> 00:42:27,747 Não tenho o direito de matá-lo. 596 00:42:27,747 --> 00:42:29,557 Eu não sou melhor que ele. 597 00:42:29,557 --> 00:42:31,657 Não tenho o direito de julgar ninguém! 598 00:42:32,617 --> 00:42:35,657 Aprendi tarde, mas ... mas aprendi. 599 00:42:36,077 --> 00:42:38,897 Você acha que pode explicar isso a Robbie? 600 00:42:42,627 --> 00:42:44,337 Eu não sei 601 00:42:52,677 --> 00:42:54,507 Algum dia você terá. 602 00:42:55,450 --> 00:42:59,450 Eu pensei que Robbie nos devia por acolhê-lo. 603 00:43:00,410 --> 00:43:02,110 Nós devemos a ele. 604 00:43:03,250 --> 00:43:06,380 Ele nos mostrou como ser uma boa pessoa. 605 00:43:08,150 --> 00:43:10,820 Algum dia você tem que fazê-lo entender. 606 00:44:32,307 --> 00:44:33,477 Oi Dan. 607 00:44:34,777 --> 00:44:36,177 Oi, xerife. 608 00:44:36,477 --> 00:44:39,117 Eu não sabia que tinha suas pistolas à mão. 609 00:44:39,877 --> 00:44:41,847 Um pouco de proteção extra para o banco. 610 00:44:41,847 --> 00:44:44,917 Fico feliz que você esteja cuidando dos interesses de Ben Cowell. 611 00:44:46,087 --> 00:44:48,177 - Você nunca sabe. - Certo. 612 00:44:48,567 --> 00:44:51,177 A propósito, o capitão me disse ... 613 00:44:51,177 --> 00:44:54,807 ... que você não atirou na gangue Sabre. 614 00:44:55,449 --> 00:44:57,019 Cheguei muito tarde. 615 00:44:57,019 --> 00:44:58,719 Ele disse a mesma coisa. 616 00:45:00,689 --> 00:45:02,359 O que você acha, xerife? 617 00:45:02,359 --> 00:45:05,219 A gangue está no Texas. Acabamos de ouvir. 618 00:45:05,219 --> 00:45:07,959 Os vagões e bancos postais foram alertados. 619 00:45:08,659 --> 00:45:10,059 Vou dizer ao Sr. Cowell. 620 00:45:11,619 --> 00:45:14,269 Agora você pode usar suas pistolas, se quiser. 621 00:45:15,269 --> 00:45:19,139 Você pode ter outra chance de atirar na gangue Sabre. 622 00:45:20,439 --> 00:45:22,939 Talvez desta vez não seja tarde demais. 623 00:45:25,209 --> 00:45:27,169 Até mais, Dan. 624 00:45:35,819 --> 00:45:37,519 Bem, esse é o plano. 625 00:45:37,819 --> 00:45:41,889 A rua, o banco e seu escritório Express. 626 00:45:42,899 --> 00:45:44,629 Apenas às 1:00 ... 627 00:45:44,629 --> 00:45:48,249 ... eles pegam o dinheiro do banco e o levam ao escritório do Express. 628 00:45:48,249 --> 00:45:51,819 Nesse momento, a rua está cheia e será confusa. 629 00:45:51,819 --> 00:45:54,269 Não nos verão facilmente. 630 00:45:54,888 --> 00:45:56,938 Vocês todos conhecem suas posições? 631 00:45:57,168 --> 00:45:58,368 Ótimo. 632 00:45:58,368 --> 00:46:01,968 Se precisar usar suas armas, não hesite. 633 00:46:02,938 --> 00:46:05,478 Começaremos de madrugada pela cidade. 634 00:46:24,028 --> 00:46:25,328 Dan ... 635 00:46:30,468 --> 00:46:31,938 Tom está ocupado. 636 00:46:31,938 --> 00:46:34,768 Leve para o escritório do Express. 637 00:46:35,168 --> 00:46:35,918 Ok. 638 00:46:37,118 --> 00:46:38,568 Já estamos atrasados. 639 00:47:16,799 --> 00:47:18,399 Vá em frente! Todo mãos para cima! 640 00:47:18,399 --> 00:47:20,999 Se não criar problemas será rápido. 641 00:47:20,999 --> 00:47:22,499 Você! 642 00:47:40,899 --> 00:47:42,299 O que você está esperando? Por que não atira? 643 00:47:42,299 --> 00:47:43,599 Com o quê? 644 00:47:50,649 --> 00:47:52,199 Atire, homem, atire! 645 00:48:34,426 --> 00:48:36,396 Que tipo de homem você é? 646 00:48:36,396 --> 00:48:40,476 Nós arriscamos nossas vidas, mas você nem atirou! 647 00:48:40,476 --> 00:48:42,226 Você pode nos dizer o porquê? 648 00:48:42,226 --> 00:48:44,196 Você caiu fora de medo? 649 00:48:50,836 --> 00:48:54,526 Se tivéssemos tempo, esperaria uma resposta, mas não temos. 650 00:48:54,727 --> 00:48:57,317 - Reunirei um grupo. - Não conte com ele. 651 00:49:16,127 --> 00:49:17,527 Sinto muito, Robbie. 652 00:49:18,127 --> 00:49:21,127 Me desculpe, sinto muito por precisar me defender. 653 00:49:21,127 --> 00:49:23,927 Bill Blaisdale não parou de gritar comigo! 654 00:49:23,927 --> 00:49:25,427 Você brigou com o filho de Blessendel? 655 00:49:25,427 --> 00:49:27,227 É mais forte e maior e venceu! 656 00:49:27,227 --> 00:49:29,227 E eu não vou voltar à escola! 657 00:49:30,057 --> 00:49:32,727 Robbie! Robbie! 658 00:49:41,797 --> 00:49:43,227 Judy, não ... 659 00:49:43,837 --> 00:49:45,907 ... Eu não pude atirar! 660 00:49:45,907 --> 00:49:47,227 Eu sei disso 661 00:49:49,537 --> 00:49:51,387 Você vai falar com ele? 662 00:49:51,387 --> 00:49:53,577 Eu também tentei falar com ele. 663 00:50:07,797 --> 00:50:09,467 Robbie ... 664 00:50:09,470 --> 00:50:10,970 ... saia. 665 00:50:18,797 --> 00:50:20,667 Robbie, precisamos conversar. 666 00:50:21,154 --> 00:50:23,014 Não temos nada a dizer! 667 00:50:23,014 --> 00:50:25,024 Eu sei apenas o que dizem. 668 00:50:25,284 --> 00:50:28,654 Você quer que Bill Blaisdell brigue comigo todos os dias? 669 00:50:29,174 --> 00:50:30,524 Não! Não, eu não quero isso! 670 00:50:31,394 --> 00:50:33,304 Eles dizem que você é covarde. 671 00:50:33,734 --> 00:50:36,064 Mas eu sei porque não atirou nos ladrões. 672 00:50:36,064 --> 00:50:38,204 Por que vai com eles. Por isso! 673 00:50:38,204 --> 00:50:40,404 Não é esse o motivo e você sabe disso. 674 00:50:40,925 --> 00:50:43,095 Você contou as crianças sobre mim. 675 00:50:44,174 --> 00:50:46,314 O que acha que sou. 676 00:50:46,314 --> 00:50:47,624 Robbie ... 677 00:50:48,884 --> 00:50:50,404 ... Robbie, venha aqui. 678 00:50:53,434 --> 00:50:56,754 Olha, garoto, não quero mais usar uma arma. 679 00:50:56,984 --> 00:50:58,384 Nunca mais. 680 00:50:59,284 --> 00:51:01,654 Quero que você se lembre disso. 681 00:51:01,654 --> 00:51:05,284 Sou o mesmo da primeira vez que nos conhecemos. 682 00:51:05,284 --> 00:51:08,724 Por isso não pude contar aos Rangers onde a gangue foi. 683 00:51:09,364 --> 00:51:12,624 Por isso não pude fazer nada hoje. 684 00:51:13,264 --> 00:51:16,734 Eu queria ser maior! Eu mataria Dunsten! 685 00:51:16,734 --> 00:51:19,804 Garoto entenda uma coisa. 686 00:51:19,804 --> 00:51:22,554 Você não precisa pensar nessas coisas. 687 00:51:22,554 --> 00:51:24,554 Você tem que ir à escola e igreja ... 688 00:51:24,554 --> 00:51:27,644 ... e você se torna honesto. Para não usar armas e matar. 689 00:51:27,644 --> 00:51:29,074 Sim, senhor! 690 00:51:30,344 --> 00:51:32,544 Quando você crescer ... 691 00:51:32,544 --> 00:51:35,504 ... as pessoas não usarão armas. 692 00:51:35,504 --> 00:51:37,754 Todos viverão de acordo com a lei. 693 00:51:39,324 --> 00:51:41,094 Você entende isso? 694 00:51:41,754 --> 00:51:43,554 Posso sair agora? 695 00:51:47,164 --> 00:51:50,014 Sim, você pode sair. 696 00:52:13,121 --> 00:52:15,451 Foi um belo golpe. 697 00:52:15,451 --> 00:52:17,001 Mas não foi perfeito, perdemos o melhor. 698 00:52:17,001 --> 00:52:19,751 O dinheiro do banco não chegou ao escritório da Express. 699 00:52:20,191 --> 00:52:23,261 Não importa, temos que sair daqui. 700 00:52:23,261 --> 00:52:25,471 Certo. Estarão nos procurando. 701 00:52:25,471 --> 00:52:28,111 Não vamos ficar esperando, Nolan. 702 00:52:28,111 --> 00:52:30,511 Faremos outro ataque em Durango. 703 00:52:31,481 --> 00:52:33,121 Vamos voltar a esta cidade? 704 00:52:33,121 --> 00:52:35,901 O banco está cheio de dinheiro. 705 00:52:41,491 --> 00:52:43,251 Não é pelo dinheiro Dunsten. 706 00:52:43,491 --> 00:52:45,731 Você quer voltar por Will Sabre. 707 00:52:46,201 --> 00:52:49,671 Você é esperto, Larry. Você pensa. 708 00:52:49,671 --> 00:52:51,331 Claro que quero Sabre. 709 00:52:51,558 --> 00:52:54,378 Quero porque ele trabalhará conosco novamente. 710 00:52:56,318 --> 00:52:57,298 Quer queira ou não. 711 00:53:01,778 --> 00:53:05,028 - Will ... - O que que foi, Judy? 712 00:53:05,028 --> 00:53:06,648 Que Robbie não me ouça avisá-lo. 713 00:53:06,648 --> 00:53:09,078 Um homem procurou você, disse que era importante. 714 00:53:09,078 --> 00:53:10,318 Como ele era? 715 00:53:10,318 --> 00:53:14,548 Parrudo cabelos ruivos e bigode. Ele disse que voltaria. 716 00:53:16,918 --> 00:53:18,378 Começou. 717 00:53:20,088 --> 00:53:21,878 Tudo começou, Judy. 718 00:53:30,138 --> 00:53:31,498 Aqui está Tom. 719 00:54:01,624 --> 00:54:03,924 -Tudo em ordem? -Até o último centavo. 720 00:54:03,924 --> 00:54:06,164 - Bom trabalho. - Até amanhã. 721 00:54:12,164 --> 00:54:14,064 - Boa noite senhor. -Dan ... 722 00:54:15,474 --> 00:54:16,734 Está bem? 723 00:54:18,444 --> 00:54:19,844 Sim tudo bem. 724 00:54:20,944 --> 00:54:22,244 Boa noite 725 00:55:07,936 --> 00:55:09,636 O que estão esperando? 726 00:55:09,636 --> 00:55:11,966 Se virão, por que não vêm logo ? 727 00:55:15,926 --> 00:55:18,406 Quando eu estava vindo ouvi dois tiros. 728 00:55:19,386 --> 00:55:22,236 Claro, podia ser alguém atirando em cobras. 729 00:55:24,156 --> 00:55:27,636 Mas, por outro lado podia estar atirando em mim. 730 00:55:34,436 --> 00:55:38,836 Dan, se quiser deixar Durango, não vou reclamar. 731 00:55:39,976 --> 00:55:42,846 Falou sobre um novo começo na minha vida, Judy. 732 00:55:43,576 --> 00:55:45,976 Bem, aqui estou eu! 733 00:55:45,976 --> 00:55:48,596 E ninguém mais vai me fazer fugir. 734 00:55:49,536 --> 00:55:51,336 Depende de você. 735 00:55:52,456 --> 00:55:54,056 Você quer comer alguma coisa? 736 00:56:42,986 --> 00:56:44,986 Pode me dar isso em trocados? 737 00:56:44,986 --> 00:56:46,386 Oi Will. 738 00:56:47,686 --> 00:56:49,086 Como vai querer ? 739 00:56:49,086 --> 00:56:50,746 Águias douradas. 740 00:56:51,436 --> 00:56:53,136 Eu tenho uma mensagem para você ... 741 00:56:53,758 --> 00:56:57,858 ... de Dunsten. Ele quer vê-lo hoje à noite no Red Bluff. 742 00:56:57,858 --> 00:57:00,968 É cerca de 10 milhas fora da cidade. 743 00:57:01,968 --> 00:57:03,868 Diga para ele vir me ver. 744 00:57:04,238 --> 00:57:06,468 Não nos indigne, Will. 745 00:57:06,938 --> 00:57:09,338 Sabemos onde fica o rancho de Judy Olivand. 746 00:57:09,338 --> 00:57:10,838 Deixe-a em paz! 747 00:57:11,138 --> 00:57:12,468 Claro. 748 00:57:12,468 --> 00:57:14,508 A que horas você estará lá? 749 00:57:15,278 --> 00:57:16,848 Vou atendê-lo, senhor. 750 00:57:20,188 --> 00:57:21,588 Aqui. 751 00:57:22,988 --> 00:57:25,468 - Às nove. - Obrigado. 752 00:57:44,138 --> 00:57:45,668 Oi Will. 753 00:57:50,894 --> 00:57:53,804 Você não precisa disso. Cadê o Dunsten? 754 00:57:54,144 --> 00:57:55,734 Siga-me. 755 00:58:20,294 --> 00:58:22,174 - Oi, Will. - Will ... 756 00:58:22,174 --> 00:58:25,144 Acho que não vamos apertar as mãos, Will? 757 00:58:25,144 --> 00:58:26,514 O que você quer ? 758 00:58:26,514 --> 00:58:29,184 Will Sabre trabalhando em um banco! 759 00:58:29,184 --> 00:58:31,194 Difícil de acreditar. 760 00:58:31,414 --> 00:58:33,084 Você parece acreditar. 761 00:58:33,084 --> 00:58:35,684 Funciona bem com minha idéia. 762 00:58:35,684 --> 00:58:39,184 E temos um bom plano para o banco em que você trabalha. 763 00:58:39,884 --> 00:58:41,554 Não experimente. 764 00:58:41,554 --> 00:58:44,864 Will, temos você na palma da mão. 765 00:58:44,864 --> 00:58:47,094 Gostamos da idéia de você nos ajudar. 766 00:58:47,094 --> 00:58:49,204 E você vai adorar. 767 00:58:49,204 --> 00:58:51,264 Porque se agirmos sem você ... 768 00:58:51,264 --> 00:58:53,204 ... vamos deixar provas suficientes que fez isso. 769 00:58:54,034 --> 00:58:56,034 Só que nós estaremos longe... 770 00:58:56,034 --> 00:58:58,774 ... e você terá que enfrentá-los sozinho, Will. 771 00:59:01,004 --> 00:59:04,014 - Eu não vou ajudá-lo, Dunsten. -Vai ... 772 00:59:05,744 --> 00:59:08,814 ... estaremos no banco amanhã às 1h da noite. 773 00:59:09,684 --> 00:59:11,354 É melhor você estar lá. 774 00:59:23,784 --> 00:59:25,894 Não ouviu nem viu nada? 775 00:59:25,894 --> 00:59:28,934 Não, acho que dormia profudamente, quando ouvi algo. 776 00:59:28,934 --> 00:59:31,214 Eles estavam levando Robbie pela janela. 777 00:59:31,214 --> 00:59:33,404 Tudo aconteceu tão rápido, Will! 778 00:59:34,774 --> 00:59:38,144 Por isso Dunsten tinha tanta certeza que o ajudaria. 779 00:59:40,044 --> 00:59:41,614 Existe apenas uma solução. 780 00:59:42,054 --> 00:59:43,784 Uma solução óbvia: 781 00:59:43,784 --> 00:59:46,224 Tenho que fazer o que querem. 782 00:59:47,224 --> 00:59:49,094 E depois de amanhã à noite ... 783 00:59:49,354 --> 00:59:50,864 ... depois de ajudá-los? 784 00:59:51,464 --> 00:59:53,174 Eu vou me entregar. 785 01:02:01,601 --> 01:02:03,841 Bem, você chegou em casa, garoto. 786 01:02:09,511 --> 01:02:10,811 Tome... 787 01:02:10,811 --> 01:02:12,811 ...dê isso ao Will. 788 01:02:13,241 --> 01:02:14,841 Ande logo. 789 01:02:28,061 --> 01:02:31,561 - Judy! - Robbie ... Robbie! 790 01:03:35,615 --> 01:03:36,915 Pare agora, Roy! 791 01:03:38,185 --> 01:03:39,685 Jogue sua arma! 792 01:03:39,685 --> 01:03:40,925 Jogue! 793 01:03:40,925 --> 01:03:42,285 Desça agora. 794 01:03:45,195 --> 01:03:46,695 Cadê o Dunsten? 795 01:03:46,695 --> 01:03:48,035 Você pergunta à pessoa errada. 796 01:03:48,035 --> 01:03:50,065 Não vou perder mais tempo, Roy. 797 01:03:50,065 --> 01:03:51,545 Não sei de nada. 798 01:04:16,971 --> 01:04:20,081 Conseguiu o garoto de volta! O que mais você quer? 799 01:04:20,081 --> 01:04:21,251 Cadê o Dunsten? 800 01:04:21,251 --> 01:04:23,591 Olha, ele vai me matar! Jake vai me matar! 801 01:04:23,591 --> 01:04:25,361 - Onde eles estão? - Ok! 802 01:04:26,035 --> 01:04:27,135 Passagem Ridge. 803 01:04:27,535 --> 01:04:28,875 Chegando a passagem... 804 01:04:28,875 --> 01:04:31,545 ... verá algumas pedras que parecem estátuas. 805 01:04:31,545 --> 01:04:33,875 Atrás delas tem uma cabana. 806 01:05:18,795 --> 01:05:21,295 - Judy! - Eu tenho que ir rápido. 807 01:05:21,295 --> 01:05:23,395 Você pode passar uma mensagem minha para o xerife? 808 01:05:24,095 --> 01:05:25,495 O que está havendo? 809 01:05:25,495 --> 01:05:27,295 Ok Sabre. Deixe suas pistolas! 810 01:05:27,295 --> 01:05:29,295 Você participou do roubo, vou prendê-lo. 811 01:05:29,295 --> 01:05:31,885 Está louco! Eles sequestraram Robbie. 812 01:05:31,885 --> 01:05:34,495 Se não obedecesse às ordens, eles o matariam. 813 01:05:34,495 --> 01:05:36,795 Vamos, Robbie, diga a ele! Diga a ele o que aconteceu. 814 01:05:36,795 --> 01:05:39,295 Não precisa me contar, temos prova. 815 01:05:39,295 --> 01:05:41,595 Provas? Do que está falando? 816 01:05:41,595 --> 01:05:42,895 Disto. 817 01:05:44,835 --> 01:05:47,565 - De onde veio isso? -Leia a nota que veio junto. 818 01:05:47,905 --> 01:05:49,755 Vá em frente, leia! 819 01:05:52,374 --> 01:05:53,764 "Will ..." 820 01:05:55,534 --> 01:05:56,564 "... você fez um bom trabalho." 821 01:05:57,484 --> 01:05:59,934 "O garoto lhe dará sua parte." 822 01:05:59,934 --> 01:06:03,624 "Torça para tudo darmos outro golpe em breve ." 823 01:06:04,024 --> 01:06:05,994 "Jake e os rapazes." 824 01:06:05,994 --> 01:06:07,564 Eles estão mentindo, Howard. 825 01:06:07,564 --> 01:06:09,124 Olha, eu não vou com você. 826 01:06:09,124 --> 01:06:10,794 Não se mexa Sabre. 827 01:06:10,794 --> 01:06:12,034 Olha ... 828 01:06:12,034 --> 01:06:14,194 Eu me entregarei se puder. 829 01:06:14,534 --> 01:06:17,164 Se eu não voltar... 830 01:06:18,854 --> 01:06:20,964 ...bem, saberá o que aconteceu. 831 01:06:32,144 --> 01:06:33,964 Will! Will! 832 01:06:34,494 --> 01:06:36,494 Não atire! 833 01:07:50,782 --> 01:07:52,562 Já é hora de aparecer, Roy. 834 01:08:34,943 --> 01:08:37,183 - Algum sinal do Roy. - Não. 835 01:08:40,713 --> 01:08:42,353 Ele deveria ter voltado. 836 01:08:42,583 --> 01:08:45,053 Se não chegar em meia hora, vamos embora sem ele. 837 01:08:45,053 --> 01:08:47,033 Pode ter tido problemas. 838 01:08:48,971 --> 01:08:50,841 Quer ir procurá-lo? 839 01:09:50,201 --> 01:09:52,161 Ele deve ter sido capturado com Will. 840 01:09:52,951 --> 01:09:55,941 Já podíamos estar a quilômetros de distância de Durango. 841 01:10:03,991 --> 01:10:05,991 É Roy, ele não parece estar com pressa. 842 01:10:14,211 --> 01:10:14,941 É o Jones. 843 01:10:15,641 --> 01:10:17,541 Que faz com no cavalo de Roy ? 844 01:10:30,151 --> 01:10:32,441 Não fique aí parados, procurem! 845 01:10:32,441 --> 01:10:34,541 Não há necessidade de ir longe. 846 01:10:38,091 --> 01:10:41,171 Muita gentileza pessoal, virem onde possa vê-los. 847 01:10:41,171 --> 01:10:43,161 Vocês vão a Durango comigo. 848 01:10:43,161 --> 01:10:45,531 Espere Will, podemos fazer um acordo. 849 01:10:45,531 --> 01:10:48,041 - Nada feito! -Vão nos enforcar! 850 01:10:48,041 --> 01:10:51,281 Leve minha parte se quiser, mas nos deixe fugir. 851 01:10:51,426 --> 01:10:54,686 - Não vai levar a parte de ninguém! - Cale-se, a culpa é sua! 852 01:10:54,686 --> 01:10:57,186 -Ora seu... -Espere Will, não atire! 853 01:10:58,475 --> 01:10:59,965 Não te disse que ele o mataria primeiro! 854 01:11:32,965 --> 01:11:35,205 Fique paradinho, Dunsten. 855 01:11:44,805 --> 01:11:46,705 Eu poderia te matar, Jake. 856 01:11:46,705 --> 01:11:49,205 Mas a cidade precisa da verdade sobre você. 857 01:11:49,205 --> 01:11:52,005 O dinheiro do banco, Sabre, podemos dividi-lo. 858 01:11:52,363 --> 01:11:54,203 Chega de dividir, Jake. 859 01:11:54,263 --> 01:11:57,063 Pela primeira vez na minha vida, tenho algo para sonhar. 860 01:11:57,663 --> 01:11:59,323 Vá em frente, levante-se. 861 01:11:59,833 --> 01:12:01,133 Estão esperando. 862 01:12:14,323 --> 01:12:15,953 Oi Dan! Oi Judy! 863 01:12:15,953 --> 01:12:17,223 Olá cowboy. 864 01:12:17,223 --> 01:12:18,823 O xerife tem novidades! 865 01:12:18,823 --> 01:12:21,273 Está tudo bem! É oficial! Eu sou adotado! 866 01:12:21,273 --> 01:12:22,993 Nós sabíamos disso, Robbie. 867 01:12:22,993 --> 01:12:25,593 Queríamos surpreendê-lo, Sr. Howard. 868 01:12:25,593 --> 01:12:28,123 Puxa que surpresa! 869 01:12:28,123 --> 01:12:30,063 Vou a cidade fazer compras... 870 01:12:30,063 --> 01:12:31,923 ...e volto com um pai e uma mãe. 871 01:12:33,213 --> 01:12:35,073 Agora, preciso chamá-los assim. 872 01:12:35,073 --> 01:12:37,873 Vou dizer a Mike e John. Vá em frente, meu garoto. 873 01:12:40,743 --> 01:12:43,573 Sabe, quando o governador lhe deu anistia ... 874 01:12:43,573 --> 01:12:45,523 ... muitas pessoas na cidade ficaram indignadas. 875 01:12:45,523 --> 01:12:47,523 Mas agora está apoiando você. 876 01:12:48,336 --> 01:12:50,186 Querem lhe devolver as armas, Will. 877 01:12:50,186 --> 01:12:52,986 Obrigado por devolver o dinheiro ao banco. 878 01:12:52,986 --> 01:12:54,986 Até Blaisdale parece feliz. 879 01:13:02,386 --> 01:13:05,786 Sabe, um xerife vê muitas coisas. 880 01:13:06,016 --> 01:13:10,016 E algumas pessoas são boas. Muito boas mesmo.